(!)NOTE : Windows 7 users won’t be able to use some latest features of eCatalog/WOS since Microsoft is ending support for Windows 7 on 14 Jan, 2020. Please upgrade your system for uninterrupted services.

Tel: 0124-4688 800 Email: cs@misumi.co.in 9:00am - 5:30pm (Monday to Saturday)

Webcode Seach | Series: #CODE

Keyword suggestions

Part number suggestions

Discontinued Products

Search by Category / Brand

Search by Category

Notice of End of Sales for Economy Series Pneumatic Equipment Category. More information.

How can we improve?

Feedback

Name (Optional)

E-mail Address (Optional)

Tel (Optional)

Thank you for your time.
Your feedback is essential for our continuous improvement
Privacy Policy

Thank you for your cooperation.

Thank you for your time.
Your feedback is essential for our continuous improvement
Please use the inquiry form.

UNION TOOL Long Neck Ball End Mills (Carbide)（work material：Titanium）

UNION TOOL offers products Long Neck Ball End Mills (Carbide) specified by work material Titanium from Cutting Tools product category. There are a total of 11 items. A tool for drilling and cutting workpieces that can be used with a wide range of materials. UNION TOOL products are available to order through MISUMI online 24 hours a day. Free shipping, no minimum order.

Show More Detail Show More Detail

Brand	(0) (0) 7 LEADERS (2) DIJET (0) EIKOSHA (0) KYOWA SEIKO (0) NACHI(FUJIKOSHI) (0) NS TOOL (5) OSG (5) SANDVIK (1) TOYO DRILL (0) UNION TOOL (11)
CAD	2D 3D
Days to Ship	All Same day 5 Day(s) or Less 6 Day(s) or Less 7 Day(s) or Less 8 Day(s) or Less Others

11 items

Sort By

: 30; 45; 60

You can add up to 6 items per a category to the compare list. Compare

HM Coated 2-flute, Long Neck Ball HSLB

UNION TOOL

[Features]
· Compared to conventional products, this model achieves higher machining efficiency, longer service life and higher quality machining of hard mold materials at 40 HRC or more.
· New HARDMAX coating adopted to maintain film hardness while improving oxidation resistance
· Provides stable processing for water-soluble/oil-based cutting oil, oil mist, and air blow
· The machining dimension has been improved by improving the wear resistance and setting the rake angle of the ball tip to negative
· The rake angle on the outer circumference side of the ball has been set to weak negative, securing sharpness, providing an excellent processed surface and preventing deflection

R Size(mm)	Blade length (ℓ)(mm)	Underneck length (ℓ1)(mm)	Shank diameter (d)(mm)	Number of flutes(sheet)	Overall Length (L)(mm)	work material	R Precision(μm)	Machining Application	Coating	Type
0.05 ～ 3	0.08 ～ 4.8	0.3 ～ 60	3 ～ 6	2	45 ～ 120	Titanium[○]	-0.005～0.005 ～ -0.002～0.002	Curved surface / Side / Engraving / R Groove	For High Hardness (Silicon Group)	Long-Neck Ball

From: ₹ 1,854.07
Days to Ship: 5 Day(s) or more

5 Day(s) or more

You can add up to 6 items per a category to the compare list. Compare

2-Flutes Short-Shank Long-Neck Ball End Mills HSLB-S

UNION TOOL

[Features]
· Can be used for machining at short overhang lengths.

R Size(mm)	Blade length (ℓ)(mm)	Underneck length (ℓ1)(mm)	Shank diameter (d)(mm)	Number of flutes(sheet)	Overall Length (L)(mm)	work material	R Precision(μm)	Machining Application	Coating	Type
0.1 ～ 3	0.16 ～ 4.8	0.5 ～ 20	4 ～ 6	2	35 ～ 50	Titanium[○]	±3 ～ ±5	-	-	Long-Neck Ball

From: ₹ 1,830.54
Days to Ship: 5 Day(s) or more

5 Day(s) or more

You can add up to 6 items per a category to the compare list. Compare

HSB, HM Coated 2-Flute Ball

UNION TOOL

R Size(mm)	Blade length (ℓ)(mm)	Underneck length (ℓ1)(mm)	Shank diameter (d)(mm)	Number of flutes(sheet)	Overall Length (L)(mm)	work material	R Precision(μm)	Machining Application	Coating	Type
0.03 ～ 6	0.06 ～ 22	-	4 ～ 12	2	50 ～ 110	Titanium[○]	-0.007～0.007 ～ -0.002～0.002	Curved surface / Side / Engraving / R Groove	For High Hardness (Silicon Group)	Ball

From: ₹ 1,829.96
Days to Ship: 5 Day(s) or more

5 Day(s) or more

You can add up to 6 items per a category to the compare list. Compare

HTNB HM coat 2-flute taper neck ball end mill

UNION TOOL

[Features]
· High rigidity realized through an improved taper neck shape.
· Adopts the HARDMAX coating that realizes outstanding heat resistance and lubricity
· 65 HRC high hardness materials can also be cut

R Size(mm)	Blade length (ℓ)(mm)	Underneck length (ℓ1)(mm)	Shank diameter (d)(mm)	Number of flutes(sheet)	Overall Length (L)(mm)	work material	R Precision(μm)	Machining Application	Coating	Type
0.1 ～ 2	0.16 ～ 50	1.5 ～ 62	4 ～ 6	2	4 ～ 120	Titanium[○]	-0.005～0.005	Curved surface / Side / Engraving / R Groove	For High Hardness (Silicon Group) / For General Steels (AlCrN, etc.)	Tapered neck ball

From: ₹ 3,800.22
Days to Ship: 5 Day(s) or more

5 Day(s) or more

You can add up to 6 items per a category to the compare list. Compare

UT Coat, 2-flute Ball CSEB

UNION TOOL

[Features]
· With optimized blade shape, outstanding surface roughness is achieved for finishing and excellent wear resistance for roughing.
· New UTCOAT with improved hardness, toughness, lubricity and adhesion is used to increase the wear resistance and surface roughness.
· Supports a wide range from copper and raw materials to 55 HRC.

R Size(mm)	Blade length (ℓ)(mm)	Underneck length (ℓ1)(mm)	Shank diameter (d)(mm)	Number of flutes(sheet)	Overall Length (L)(mm)	work material	R Precision(μm)	Machining Application	Coating	Type
0.1 ～ 6	0.3 ～ 18	-	4 ～ 12	2	50 ～ 110	Titanium[○]	-0.007～0.007 ～ -0.005～0.005	Curved surface / Side / Engraving / R Groove	TiCN	Ball

From: ₹ 1,879.53
Days to Ship: 5 Day(s) or more

5 Day(s) or more

You can add up to 6 items per a category to the compare list. Compare

HB, HM Coated, 2-Flute Ball End Mill [Alteration Supported Product]

UNION TOOL

R Size(mm)	Blade length (ℓ)(mm)	Underneck length (ℓ1)(mm)	Shank diameter (d)(mm)	Number of flutes(sheet)	Overall Length (L)(mm)	work material	R Precision(μm)	Machining Application	Coating	Type
0.1 ～ 0.75	0.3 ～ 2.5	-	4	2	50	Titanium[○]	-0.005～0.005	Curved surface / Side / Engraving / R Groove	For High Hardness (Silicon Group)	Ball

From: ₹ 2,004.09
Days to Ship: 7 Day(s) or more

7 Day(s) or more

You can add up to 6 items per a category to the compare list. Compare

HBL, HM Coated 2-Flute Long Shank Ball

UNION TOOL

[Features]
· Long Shank Ball End Middle Series Supporting High-Hardness Materials
· Uses HardMax coating compatible with high-speed machining of high-hardness materials
· Capable of stable, long-life machining for both dry and wet type

R Size(mm)	Blade length (ℓ)(mm)	Underneck length (ℓ1)(mm)	Shank diameter (d)(mm)	Number of flutes(sheet)	Overall Length (L)(mm)	work material	R Precision(μm)	Machining Application	Coating	Type
1.5 ～ 6	4.5 ～ 25	-	3 ～ 12	2	80 ～ 200	Titanium[○]	-0.007～0.007 ～ -0.005～0.005	Curved surface / Side / Engraving / R Groove	For High Hardness (Silicon Group)	Ball

From: ₹ 6,039.69
Days to Ship: 5 Day(s) or more

5 Day(s) or more

You can add up to 6 items per a category to the compare list. Compare

HLB, HM Coat, 2-Flute Long Neck Ball End Mill

UNION TOOL

[Features]
· Can even be used to cut 65 HRC high speed steel material, with outstanding heat resistance temperature and lubricity
· Provides unprecedented long life and can be used for both dry and wet applications

R Size(mm)	Blade length (ℓ)(mm)	Underneck length (ℓ1)(mm)	Shank diameter (d)(mm)	Number of flutes(sheet)	Overall Length (L)(mm)	work material	R Precision(μm)	Machining Application	Coating	Type
0.4 ～ 3	0.64 ～ 4.8	3 ～ 30	4 ～ 6	2	45 ～ 80	Titanium[○]	-0.002～0.002	Curved surface / Side / Engraving / R Groove	For High Hardness (Silicon Group)	Long-Neck Ball

From: ₹ 1,945.16
Days to Ship: 6 Day(s) or more

6 Day(s) or more

You can add up to 6 items per a category to the compare list. Compare

CFB, for Raw Wood to Machining, 3-Flute Ball [Alteration Supported Product]

UNION TOOL

[Features]
· 3-flute type achieves remarkably high feed. Shortens the roughing time
· Deep cutting is possible, enabling high efficiency machining even with shape processing where feeding speed cannot be increased
· Designed with 3-flute variable split to suppress chatter.
· It uses UTCOAT and can support a wide range from raw materials through low/medium hardness materials up to 55 HRC
· Provides excellent chip discharge performance and outstanding finished surface roughness with 3-groove tip shape (excluding R0.75 and below)

R Size(mm)	Blade length (ℓ)(mm)	Underneck length (ℓ1)(mm)	Shank diameter (d)(mm)	Number of flutes(sheet)	Overall Length (L)(mm)	work material	R Precision(μm)	Machining Application	Coating	Type
0.3 ～ 6	0.9 ～ 18	-	4 ～ 12	3	50 ～ 120	Titanium[◎]	-0.01～0.01 ～ -0.005～0.005	Curved surface / Side / Engraving / R Groove	TiCN	Ball

From: ₹ 3,158.65
Days to Ship: 5 Day(s) or more

5 Day(s) or more

You can add up to 6 items per a category to the compare list. Compare

UT COAT 2-Flute Long-Neck Ball CSLEB

UNION TOOL

R Size(mm)	Blade length (ℓ)(mm)	Underneck length (ℓ1)(mm)	Shank diameter (d)(mm)	Number of flutes(sheet)	Overall Length (L)(mm)	work material	R Precision(μm)	Machining Application	Coating	Type
0.05 ～ 3	0.08 ～ 4.8	0.3 ～ 60	3 ～ 6	2	45 ～ 120	Titanium[○]	-0.005～0.005 ～ -0.002～0.002	Curved surface / Side / Engraving / R Groove	TiCN	Long-Neck Ball

From: ₹ 1,854.07
Days to Ship: 5 Day(s) or more

5 Day(s) or more

You can add up to 6 items per a category to the compare list. Compare

CFLB, UT Coat 3-Flute Long Neck Ball End Mill

UNION TOOL

[Features]
· Provides amazing high feed compared to the conventional 2-flute long neck ball.
· With new UTCOAT, outstanding lubricity and long life are achieved.
· Designed with 3-flute variable split to reduce chatter, enabling high precision die cutting.
· Provides excellent chip discharge performance and outstanding finished surface roughness with 3-groove tip design (excluding R0.75 and below)
· O.D. Tolerance: 0/-0.02

R Size(mm)	Blade length (ℓ)(mm)	Underneck length (ℓ1)(mm)	Shank diameter (d)(mm)	Number of flutes(sheet)	Overall Length (L)(mm)	work material	R Precision(μm)	Machining Application	Coating	Type
0.3 ～ 3	0.48 ～ 4.8	2 ～ 40	4 ～ 6	3	50 ～ 90	Titanium[◎]	-0.007～0.007 ～ -0.005～0.005	Curved surface / Side / Engraving / R Groove	TiCN	Long-Neck Ball

From: ₹ 3,196.15
Days to Ship: 5 Day(s) or more

5 Day(s) or more


Brand
Product Series
From
Days to Ship
R Size(mm)
Blade length (ℓ)(mm)
Underneck length (ℓ1)(mm)
Shank diameter (d)(mm)
Number of flutes(sheet)
Overall Length (L)(mm)
work material
R Precision(μm)
Machining Application
Coating
Type

	You can add up to 6 items per a category to the compare list.Compare	You can add up to 6 items per a category to the compare list.Compare	You can add up to 6 items per a category to the compare list.Compare	You can add up to 6 items per a category to the compare list.Compare	You can add up to 6 items per a category to the compare list.Compare	You can add up to 6 items per a category to the compare list.Compare	You can add up to 6 items per a category to the compare list.Compare	You can add up to 6 items per a category to the compare list.Compare	You can add up to 6 items per a category to the compare list.Compare	You can add up to 6 items per a category to the compare list.Compare	You can add up to 6 items per a category to the compare list.Compare
Brand	UNION TOOL	UNION TOOL	UNION TOOL	UNION TOOL	UNION TOOL	UNION TOOL	UNION TOOL	UNION TOOL	UNION TOOL	UNION TOOL	UNION TOOL
Product Series	HM Coated 2-flute, Long Neck Ball HSLB	2-Flutes Short-Shank Long-Neck Ball End Mills HSLB-S	HSB, HM Coated 2-Flute Ball	HTNB HM coat 2-flute taper neck ball end mill	UT Coat, 2-flute Ball CSEB	HB, HM Coated, 2-Flute Ball End Mill [Alteration Supported Product]	HBL, HM Coated 2-Flute Long Shank Ball	HLB, HM Coat, 2-Flute Long Neck Ball End Mill	CFB, for Raw Wood to Machining, 3-Flute Ball [Alteration Supported Product]	UT COAT 2-Flute Long-Neck Ball CSLEB	CFLB, UT Coat 3-Flute Long Neck Ball End Mill
From	₹ 1,854.07-	₹ 1,830.54-	₹ 1,829.96-	₹ 3,800.22-	₹ 1,879.53-	₹ 2,004.09-	₹ 6,039.69-	₹ 1,945.16-	₹ 3,158.65-	₹ 1,854.07-	₹ 3,196.15-
Days to Ship	5 Day(s) or more	5 Day(s) or more	5 Day(s) or more	5 Day(s) or more	5 Day(s) or more	7 Day(s) or more	5 Day(s) or more	6 Day(s) or more	5 Day(s) or more	5 Day(s) or more	5 Day(s) or more
R Size(mm)	0.05 ～ 3	0.1 ～ 3	0.03 ～ 6	0.1 ～ 2	0.1 ～ 6	0.1 ～ 0.75	1.5 ～ 6	0.4 ～ 3	0.3 ～ 6	0.05 ～ 3	0.3 ～ 3
Blade length (ℓ)(mm)	0.08 ～ 4.8	0.16 ～ 4.8	0.06 ～ 22	0.16 ～ 50	0.3 ～ 18	0.3 ～ 2.5	4.5 ～ 25	0.64 ～ 4.8	0.9 ～ 18	0.08 ～ 4.8	0.48 ～ 4.8
Underneck length (ℓ1)(mm)	0.3 ～ 60	0.5 ～ 20	-	1.5 ～ 62	-	-	-	3 ～ 30	-	0.3 ～ 60	2 ～ 40
Shank diameter (d)(mm)	3 ～ 6	4 ～ 6	4 ～ 12	4 ～ 6	4 ～ 12	4	3 ～ 12	4 ～ 6	4 ～ 12	3 ～ 6	4 ～ 6
Number of flutes(sheet)	2	2	2	2	2	2	2	2	3	2	3
Overall Length (L)(mm)	45 ～ 120	35 ～ 50	50 ～ 110	4 ～ 120	50 ～ 110	50	80 ～ 200	45 ～ 80	50 ～ 120	45 ～ 120	50 ～ 90
work material	Titanium[○]	Titanium[○]	Titanium[○]	Titanium[○]	Titanium[○]	Titanium[○]	Titanium[○]	Titanium[○]	Titanium[◎]	Titanium[○]	Titanium[◎]
R Precision(μm)	-0.005～0.005 ～ -0.002～0.002	±3 ～ ±5	-0.007～0.007 ～ -0.002～0.002	-0.005～0.005	-0.007～0.007 ～ -0.005～0.005	-0.005～0.005	-0.007～0.007 ～ -0.005～0.005	-0.002～0.002	-0.01～0.01 ～ -0.005～0.005	-0.005～0.005 ～ -0.002～0.002	-0.007～0.007 ～ -0.005～0.005
Machining Application	Curved surface / Side / Engraving / R Groove	-	Curved surface / Side / Engraving / R Groove	Curved surface / Side / Engraving / R Groove	Curved surface / Side / Engraving / R Groove	Curved surface / Side / Engraving / R Groove	Curved surface / Side / Engraving / R Groove	Curved surface / Side / Engraving / R Groove	Curved surface / Side / Engraving / R Groove	Curved surface / Side / Engraving / R Groove	Curved surface / Side / Engraving / R Groove
Coating	For High Hardness (Silicon Group)	-	For High Hardness (Silicon Group)	For High Hardness (Silicon Group) / For General Steels (AlCrN, etc.)	TiCN	For High Hardness (Silicon Group)	For High Hardness (Silicon Group)	For High Hardness (Silicon Group)	TiCN	TiCN	TiCN
Type	Long-Neck Ball	Long-Neck Ball	Ball	Tapered neck ball	Ball	Ball	Ball	Long-Neck Ball	Ball	Long-Neck Ball	Long-Neck Ball

Configure

Specification/Dimensions

R Size(mm)
0.03

0.04

0.05

R0.05

0.075

0.1

R0.1

0.15

R0.15

0.2

R0.2

0.25

R0.25

0.3

R0.3

0.35

R0.35

0.4

R0.4

0.45

R0.45

0.5

R0.5

0.55

R0.55

0.6

R0.6

0.65

R0.65

0.7

R0.7

0.75

R0.75

0.8

R0.8

0.85

R0.85

0.9

R0.9

0.95

R0.95

1

R1

1.05

1.1

1.15

1.2

1.25

R1.25

1.3

1.4

1.45

1.5

R1.5

1.55

1.6

1.65

1.7

1.75

R1.75

1.8

1.9

2

R2

2.15

2.2

2.25

R2.25

2.3

2.4

2.5

R2.5

2.75

R2.75

3

R3

3.25

R3.25

3.5

R3.5

3.75

R3.75

4

R4

4.25

R4.25

4.5

R4.5

4.75

5

R5

5.25

5.5

R5.5

5.75

6

R6

8

10
Drawing

Clear

Blade length (ℓ)(mm)
- 0.06～0.96
  - 0.06
  - 0.07
  - 0.08
  - 0.1
  - 0.12
  - 0.14
  - 0.15
  - 0.16
  - 0.2
  - 0.21
  - 0.23
  - 0.24
  - 0.28
  - 0.3
  - 0.32
  - 0.35
  - 0.38
  - 0.4
  - 0.42
  - 0.45
  - 0.48
  - 0.49
  - 0.5
  - 0.56
  - 0.6
  - 0.63
  - 0.64
  - 0.65
  - 0.7
  - 0.72
  - 0.75
  - 0.8
  - 0.9
  - 0.96
- 1～1.9
  - 1
  - 1.05
  - 1.1
  - 1.12
  - 1.2
  - 1.28
  - 1.3
  - 1.4
  - 1.44
  - 1.45
  - 1.5
  - 1.6
  - 1.7
  - 1.75
  - 1.8
  - 1.9
- 2～2.9
  - 2
  - 2.1
  - 2.25
  - 2.3
  - 2.4
  - 2.5
  - 2.7
  - 2.8
  - 2.9
- 3～3.85
  - 3
  - 3.2
  - 3.5
  - 3.7
  - 3.75
  - 3.85
- 4～4.8
  - 4
  - 4.2
  - 4.5
  - 4.8
- 5～5.3
  - 5
  - 5.2
  - 5.3
- 6～6.7
  - 6
  - 6.7
- 7～7.5
  - 7
  - 7.5
- 8～8.2
  - 8
  - 8.2
- 9～9.7
  - 9
  - 9.7
- 10～10.5
  - 10
  - 10.5
- 11～11.2
  - 11
  - 11.2
- 12～12.7
  - 12
  - 12.7
- 13～13.5
  - 13
  - 13.5
- 14
- 15
- 16～16.5
  - 16
  - 16.5
- 18
- 20
- 22
- 24
- 25
- 30
- 35
- 38
- 40
- 45
- 50
- 55
- 60
Drawing

Clear

Underneck length (ℓ1)(mm)
- 0.1～0.9
  - 0.1
  - 0.2
  - 0.3
  - 0.45
  - 0.5
  - 0.6
  - 0.75
  - 0.8
  - 0.9
- 1～1.75
  - 1
  - 1.2
  - 1.25
  - 1.5
  - 1.75
- 2～2.75
  - 2
  - 2.25
  - 2.4
  - 2.5
  - 2.75
- 3～3.5
  - 3
  - 3.5
- 4～4.5
  - 4
  - 4.5
- 5～5.5
  - 5
  - 5.5
- 6～6.5
  - 6
  - 6.5
- 7～7.5
  - 7
  - 7.5
- 8～8.5
  - 8
  - 8.5
- 9～9.5
  - 9
  - 9.5
- 10
- 11
- 12～12.5
  - 12
  - 12.5
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17.5
- 18
- 20
- 21
- 22
- 23.1
- 24
- 25
- 26～26.8
  - 26
  - 26.8
- 27
- 28～28.7
  - 28
  - 28.7
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 38～38.2
  - 38
  - 38.2
- 40
- 41
- 42
- 43
- 45
- 46
- 48～48.9
  - 48
  - 48.9
- 50
- 52
- 54
- 58
- 60
- 61
- 62
- 70
- 80
Drawing

Clear

Shank diameter (d)(mm)
3

4

5

6

8

10

12

16

20
Drawing

Clear

Number of flutes(sheet)
2

3

4
Clear

Overall Length (L)(mm)
4

35

40

45

50

51

52

53

54

55

57

60

65

70

75

80

85

90

100

110

115

120

125

130

140

150

160

180

200

210

250
Drawing

Clear

work material
- general steel
- Quenched and tempered steel
- High Hardness Steel-HRC55
- High Hardness Steel-HRC60
- High Hardness Steel-HRC65
- Stainless Steel
- Cast Iron
- Aluminum
- Titanium
- Copper
- Graphite
- Resin
Details

Clear

R Precision(μm)
-0.015～+0.015

-0.01 to 0.01

-0.01～0.01

-0.01～+0.01

-0.008～+0.008

-0.007 ~ +0.003

-0.007～+0.003

-0.007～0.007

-0.005～0.005

-0.005～+0.005

-0.003 to 0.003

-0.002～0.002

±0.005

0.005～-0.005

±0.01

0.01～-0.01

＋0.01～－0.01

±0.02

±0.07

±3

±5

±10
Clear

Machining Application
- Curved surface
- Side
- Engraving
- R Groove
Images

Clear

Coating
- For High Hardness (Silicon Group)
- TiAlN
- For General Steels (AlCrN, etc.)
- TiCN
- DLC
- CrN
- Dia Coat
- Non-Coated
- MRC
- DG
- Other
Details

Clear

Type
- Ball
- Long-Neck Ball
- Tapered neck ball
- Spherical Ball
Clear

Narrow search by specifying Manufacturer

- MISUMI (0)
- Economy series (0)
- UNION TOOL (11)
- NS TOOL (5)
- OSG (5)
- 7 LEADERS (2)
- SANDVIK (1)
- NACHI(FUJIKOSHI) (0)
- DIJET (0)
- TOYO DRILL (0)
- KYOWA SEIKO (0)
- EIKOSHA (0)
Clear

Related Categories to Long Neck Ball End Mills (Carbide)

- Ball End Mills (Carbide)
- Long Neck Ball End Mills (Carbide)

Search by Category / Brand

Search by Category

How can we improve?

UNION TOOL Long Neck Ball End Mills (Carbide)（work material：Titanium）

Configure

Specification/Dimensions

R Size(mm)

Blade length (ℓ)(mm)

Underneck length (ℓ1)(mm)

Shank diameter (d)(mm)

Number of flutes(sheet)

Overall Length (L)(mm)

work material

R Precision(μm)

Machining Application

Coating

Type

Narrow search by specifying Manufacturer

Related Categories to Long Neck Ball End Mills (Carbide)

Payment Method

Customer Service

My Account

About MISUMI

Related Sites

Social Media

MISUMI India Contact

Customer Service

日本語でのお問い合わせはジャパンデスクまで